외국영화 영어 명대사 모음

SMALL

# 어벤져스 앤드게임

 

If we can’t accept limitations,

then we’re no better than the bad guys.

– Iron Man

 

만약 우리가 한계를 인정하지 못한다면,

우리 또한 나쁜 놈들과 다름없어.

– 아이언맨

 

 

# 스파이더맨

 

With great power comes great responsibility.

– Spiderman

 

큰 힘에는 큰 책임이 따른다.

– 스파이더맨

 

 

# 토르

 

I want to choose my own path.

Live in the moment.

– Thor

 

이젠 나의 길을 가겠어.

매 순간을 누리며.

– 토르

 

 

# 아이언맨

 

Cowards never start.

The weak never finish and

the winners never quit.

– Iron Man

 

겁쟁이들은 시작도 하지 않지,

약한 자들은 끝까지 해내는 법이 없으며,

승자는 절대로 포기하지 않아.

– 아이언맨

 

 

# 닥터스트레인지

 

Arrogance and fear keep you from learning

the simplest and most significant lesson of all.

– Doctor Strange

 

거만함과 두려움이 너를 가장 간단하고 의미있는 것들을

배우는 것으로부터 막는단다.

– 닥터스트레인지

 

 

# 이터널스

 

Human development may feel slow,

but something great may emerge in the process.

– Eternals

 

인류의 발전이 더디게 느껴질지도 모르겠지만,

그 과정에서 위대한 것이 나타날 수도 있어.

– 파스토스

 

 

# 엑스맨

 

I was suffused by the injunctions.

Never repeat.

– Magneto

 

난 명령에 따를뿐인 자들에게 휘둘려 살았어.

다신 반복하지 않아.

– 매그니토

 

 

# 가디언즈 오브 갤럭시

 

You are the light of my life,

my precious son,

my little Star-Lord.

– Meredith Quill

 

넌 내 삶의 빛이고,

가장 소중한 보물이란다,

나의 작은 스타.

– 매러디스 퀼

 

 

# 블랙팬서

 

It’s hard for a good man to be a king.

– Black Panther

 

착한사람은 왕이 되기 어려운 법이다.

– 블랜팬서

 

 

# 미녀와 야수

 

Hope is the greatest of the gifts well receive.

– Belle

 

희망은 우리가 받은 가장 위대한 선물이에요.

– 벨

 

 

# 알라딘

 

Today’s special moments are tomorrow’s memories.

– Aladdin

 

오늘의 특별한 순간들은 내일의 기억들이다.

– 알라딘

 

 

#7 겨울왕국

 

Love is putting someone else’s needs before yours.

– Olaf

 

사랑은 너보다 다른 사람의 필요함을 우선시 하는 것이야.

– 올라프

 

 

# 엔칸토

 

Whatever gift awaits

will be just as special as you.

– Encanto

 

어떤 선물이 기다리고 있든,

당신만큼 특별할 거에요.

– 엔칸토

 

 

# 라따뚜이

 

You must not let anyone define your limits

because of where you come from.

Your only limit is your soul.

– Ratatouille

 

남이 당신의 한계를 정하게 하지 마세요.

당신이 어디에서 왔는지는 중요치 않아요.

당신의 한계는 당신의 영혼 밖에 없답니다.

– 라따뚜이

 

# 곰돌이 푸

 

Sometimes the smallest things

take up the most room in your heart.

– Pooh

 

한 사람의 마음을 채우는 것은

가끔은 아주 작은 것들이야.

– 푸

 

 

# 라푼젤

 

Venture outside your comfort zone.

The rewards are worth it.

– Rapunzel

 

안전지대 밖에서 모험을 해보세요.

보상은 그만한 가치가 있을 거예요.

– 라푼젤

 

 

# 메리다와 마법의 숲

 

Our fate lives within us,

you only have to be brave enough to see it.

– Merida

 

운명은 항상 우리 곁에 있죠,

당신은 운명을 볼 수 있을 만큼 용감해지기만 하세요.

– 메리다

 

You control your destiny.

You don’t need magic to do it.

– Merida

 

당신의 운명은 당신이 통제해요.

마법은 필요 없어요.

– 메리다

 

 

# 피터팬

 

Never say good bye because

goodbye means going away and

going away means forgetting.

– Peter Pan

 

작별 인사는 절대 하지 마요.

작별 인사는 멀리 간다는 것이고

멀리 간다는 것은 잊는다는 거니까요.

– 피터팬

 

 

# 덤보

 

The very things that hold you

down are going to lift you up.

– Dumbo

 

당신을 억누르고 있는 그것들이

당신을 끌어올릴 수 있을 거예요.

– 덤보

 

 

# 정글북

 

Don’t spend your time lookin’ around

for something you want that

can’t be found.

– Jungle Book

 

찾을 수 없는 것을 찾느라

시간을 낭비하지 마세요.

– 정글북

 

 

# 노트르담의 꼽추

 

If watching is all you’re gonna do,

then you’re gonna watch your life go by without ya.

– The Humpback of Notre Dame

 

당신이 하는 일이 구경하는 것이라면

당신은 당신 없이 당신의 삶이 지나가는 것을 보게 될 거예요.

– 노트르담의 꼽추

 

 

# 헤라클레스

 

A true hero isn’t measured by the size of his strength

but by the strength of his heart.

– Hercules

 

진정한 영웅은 그의 힘의 크기가 아닌

그의 마음의 크기를 측정해요.

– 헤라클레스

 

 

# 아서왕의 검

 

It’s up to you how far you’ll go.

If you don’t try, you’ll never know.

– The Sword in the Stone

 

얼마나 멀리 갈수 있는지는 당신에게 달려있죠.

해보지 않는다면 절대 알 수 없을 거예요.

– 아서왕

 

 

# 신데렐라

 

If you keep on believing the dream

that you wish will come true.

– Cinderella

 

계속 믿는다면

당신이 소망하는 꿈이 현실이 될 거예요.

– 신데렐라

 

 

# 모아나

 

There comes a day when you’re gonna look around

and realize happiness is where you are.

– Moana

 

주위를 둘러보고 행복이 자신이 있는

그곳이라는 것을 깨달은 날이 올 거야.

– 모아나

 

 

# 백설공주

 

If your mind doesn’t grow old,

People never grow old.

– Snow White

 

마음이 늙지 않으면, 사람은 영원히 늙지 않아.

– 백설공주

 

 

# 피노키오

 

A conscience is that still,

small voice that people won’t listen to.

– Grandpa

 

양심은 사람들에게 들리지 않는 작은 목소리야.

– 할아버지

 

 

# 밤비

 

There is no one who can’t fall.

However, only those who get up again

will learn how to move forward.

– Thumper

 

넘어지지 않는 사람은 없어.

단, 다시 일어나는 사람만이

앞으로 나아가는 법을 배우는 거야.

– 토끼

 

 

# 캐롤

 

There is no coincidence.

Everything will come back in place.

Someday you will understand my heart.

When that day comes, I will greet you there.

The life that unfolded before us like an eternal sunrise.

– Carol

 

우연이란 건 세상에 없어요.

모든 건 제자리로 돌아오기 마련이에요.

언젠간 내 마음을 이해하게 될 거예요.

그 날이 오면 그곳에서 당신을 반겨줄게요.

영원한 일출처럼 우리 앞에 펼쳐진 삶을.

– 캐롤

 

 

# 인턴

 

I know there is a hole in my life,

and I need to fill it soon.

– The Intern

 

내 인생에 구멍이 있다는 것을 알아요.

그래서 나는 그것을 곧 채워 넣어야 했어요.

– 줄스

 

 

# 이미테이션 게임

 

Do you know why people like violence?

It is because it feels good.

Humans find violence deeply satisfying.

but remove the satisfaction,

and the act becomes… hollow.

– Alan Turing

 

 

사람들이 왜 폭력을 좋아하는지 알아요?

기분이 좋기 때문이에요.

인간은 폭력에서 큰 만족감을 얻죠.

하지만 만족감을 주지 않으면 폭력은 그 의미를 잃죠.

– 앨런 튜링

 

 

# 그린북

 

Being genius is not enough,

it takes courage to change people’s hearts.

– Tony “Lip” Vallelonga

 

세상을 바꾸는 것은 천재성만으로는 충분하지 않죠.

용기가 있어야 해요.

– 토니 발레롱가

 

 

# 키싱부스

 

Life throws curves at you.

You think it’s moving one way,

and suddenly realize it’s heading

back in the opposite direction.

– Kissing Booth

 

인생은 변화구로 우릴 공략해요.

직선으로 온다고 생각하는데

완전 다른 방향으로 휘어버리곤 하죠.

– 키싱부스

 

 

# 이터널 선샤인

 

You can earse someone from your mind,

getting them out of your heart is another story.

– Clementine

 

당신이 누군가를 당신의 마음 속에서 지울 순 있어도

사랑은 지워지지 않습니다.

– 클레멘타인

 

 

# 비포 선라이즈

 

Life’s hard. It’s

supposed to be. If we didn’t suffer.

We’d never learn anything.

– Celine

 

인생은 힘겨운 것이며 원래 그런 거야.

고통을 겪어보지 않으면 그 무엇도 깨달을 수 없어.

– 셀린

 

 

# 트루먼 쇼

 

We accept the realilty of the world

with which we’re presented.

– Christof

 

우리는 누구나 보여지는 세상이

진실이라고 믿고 살기 마련이죠.

– 크리스토프

 

 

You’re afraid. That’s why you can’t leave.

– Sylvia

 

당신은 두렵기 때문에 떠나지 못하는 거야.

– 실비아

 

 

# 행복을 찾아서

 

People can’t do something themselves.

They want to tell you “You can’t do it.

– Chris Gardener

 

사람들은 자신이 하지 못하는 일에 대해서

‘너도 못 할 거야’라고 말하고 싶어 해.

– 크리스 가드너

 

 

# 밀리언 달러 베이비

 

Anybody can lose one fight, anybody can loose once.

You’ll come back from this. you’ll be champion of the world.

– Frankie

 

누구든 경기에서 한 번은 패할 수 있어.

하지만 그걸 이겨내야만 진정한 챔피언이 될 수 있지.

– 프랭키

 

 

# 스타 이즈 본

 

If you don’t dig deep into your fucking soul,

you won’t have legs.

– Jackson Maine

 

당신의 속을 더 깊이 파헤쳐 보이지 않으면,

성공할 수 없어.

– 잭슨메인

 

 

It takes a lot to change a man.

– Jackson Maine

 

사람이란게, 바꾸는게 어렵지.

– 잭슨메인

 

 

# 굿 윌 헌팅

 

Now, you can know everything in the world, sport, but the only way

you’re finding out that one is by giving it a shot.

– Sean

 

이 세상에 모르는 게 없는 너라도 짝을 찾는 일은

부딪혀보지 않으면 모르는 일이야.

– 숀

 

 

# 어바웃 타임

 

I just try to live every day

as if I’ve deliberately come back to this one day.

– Bill

 

오늘이 특별하면서도 평범한 날이라고 생각하며

매일 즐겁게 지내려고 노력할 뿐이다.

– 빌

 

 

# 물랑루즈

 

The greatest thing you’ll ever learn

is just to love and be loved in return.

– Satine

 

세상에서 가장 위대한 일은 사랑하고,

사랑받는 일이다.

– 샤틴

 

 

# 먹고 기도하고 사랑하라

 

The only thing more impossible

than staying was leaving.

– Liz

 

머무는 것보다

힘든 것은 떠나는 것이다.

– 리즈

 

 

# 타이타닉

 

You must do me this honor…

Promise me you will survive…

That you will never give up…

No matter what happens.. no matter how hopeless…

Promise me now and never let go of that promise.

– Jack

 

당신은 이 명예를 위해서라도 꼭 살아야해.

나에게 살겠다고 약속해줘.

그리고 절대 포기하지 않겠다고.

그 어떤 일이 일어나도 문제 없을거라고.

아무리 절망적인 일이 일어나더라도 문제 없을거라고.

나에게 약속해 지금. 그리고 그 약속 절대 놓지마.

– 잭

 

 

# 쇼생크 탈출

 

Hope is a good thing,

maybe the best of things,

and no good thing ever dies.

– Red

 

희망은 정말 좋은 거야.

아마도 우리에게 가장 좋은 것일 수도 있어.

그리고 좋은일은 결코 사라지지 않아.

– 레드

 

 

# 해리포터

 

Happiness can be found even in the darkest of times,

if one only remembers to turn on the light.

– Harry Potter

 

빛을 밝히는 것만 기억한다면

행복은 가장 어두운 시기에도 찾을 수 있어.

– 해리포터

 

 

# 노트북

 

I’ve loved another with all my heart and soul.

And for me, this has always been enough.

– Noah

 

내 모든 가슴과 영혼을 바쳐 한 사람을 사랑했어.

이걸로 충분히 내 삶은 성공한 인생이야.

– 노아

 

 

# 레 미제라블

 

Let us never fear robbers nor murderers.

Those are dangers from without, petty, dangers.

Let us fear ourselves.

– Jean Valjean

 

도둑이나 살인자를 두려워하지 마라.

그것은 아주 작은 위험일 뿐이다.

두려운 것은 우리 자신이다.

– 장발장

 

 

# 포레스트 검프

 

Life is a box of chocolates.

You never know what you are gonna get.

– Forrest Gump

 

인생은 초콜릿 상자에 있는 초콜릿과 같단다.

어떤 초콜릿을 선택하느냐에 따라 맛이 달라지듯이

우리의 인생도 어떻게 선택하느냐에 따라 인생의 결과도 달라질 수 있지.

– 검프 부인

 

 

# 사운드 오브 뮤직

 

When the Lord closes a door,

somewhere He opens a window.

– Maria

 

신은 한쪽 문을 닫을 때,

다른 창문을 열어놓으신다.

– 원장 수녀

 

 

# 오즈의 마법사

 

There is no place like home.

– Dorothy

 

집보다 나은 곳은 없어.

– 도로시

 

 

# 인사이드 아웃

 

Emotions are something you can’t give up.

– Joy

 

감정은 포기할 수 없는 거야.

– 기쁨이

 

 

# 죽은 시인의 사회

 

There’s a time for daring and there’s a time for caution,

and a wise man understands which is called for.

– John Keating

 

대담해야할 때가 있고, 조심해야할 때가 있다.

현명한 사람은 어떤것이 요구되는지 이해를 한다.

– 존키팅

 

 

# 아바타

 

Sometimes your whole life boils

down to one insane move.

– Jake

 

 

때때로 인생전체가 미친행동 하나로

요약되기도 해.

– 제이크

 

 

# 코코

 

Success is not given for free.

You have to be able to do anything for your goals.

– Coco

 

성공은 공짜로 주어지는게 아니야.

목표를 위해 뭐라도 할 수 있어야 해.

– 코코

 

 

# 록키발보아

 

Now if you know what you're worth,

go out and get what you're worth.

But you gotta be willing to take the hits.

- Rocky Balboa

 

이제 너가 자신의 가치를 안다면,

앞으로 나아가서 너의 가치를 얻어라.

하지만 넌 얻어 맞을 의지가 있어야 해.

- 록키 발보아

 

Let me tell you something you already know.

The world ain’t all sunshine and rainbows.

It’s a very mean and nasty place and I don't care how tough you are.

It will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.

You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.

But it ain’t about how hard you hit.

It’s about how hard you can get hit and keep moving forward.

How much you can take and keep moving forward.

That’s how winning is done!

Now if you know what you’re worth then go out and get what you’re worth.

But ya gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers saying you ain’t where you wanna be because of him, or her, or anybody!

Cowards do that and that ain’t you!

You’re better than that!

- Rocky Balboa

 

네가 이미 알고 있는 것을 말해 주겠다.

세상이 늘 행복하고 좋은 일만 있는 건 아니야.

세상은 매울 비열하고 더러운 곳이고 네가 얼마나 강인한지 난 상관없어.

세상은 널 무릎꿇게 할 거고, 네가 허락한다면 세상은 멈추지 않을거야.

너, 나, 혹은 누구도 인생만큼 세게 때리진 않지.

하지만 인생은 말이야 네가 얼마나 세게 때리는지가 중요한게 아니야.

세게 맞고도 얼마나 버티는 지가 중요한거지.

얼마나 많이 맞고도 버틸 수가 있냐가 중요해.

그게 이기는 거야.

이제 너의 가치가 무엇인지 알았다면 나가서 그걸 손에 넣어.

하지만 기꺼이 맞을 각오는 해야해.

그 사람 때문에, 그녀 때문에, 혹은 누구 때문에 원하는 삶을 살지 못한다며 불평하지도 말고

겁쟁이들이나 그렇게 하지, 넌 아니라고!

넌 그보다 낫잖아!

- 록키 발보아

 

Store : https://smartstore.naver.com/searchroad - 스마트스토어

Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCdEfOUEgB98CIhitcVc42Pw - 힐링유튜브

https://www.youtube.com/channel/UClw00TgE71lrCbdMSWDI1UQ- 힐링유튜브